Nederlandse vertaling door Rama Saenen naar de tweetalige uitgaven (Sanskriet-Engels) van o.a. Swami Chidbhavananda, Swami Venkatesananda en Swami Shivananda
Het werk kan besteld worden via:
www.yoga-rama-saenen.be
of info@yoga-rama-saenen.be
prijs: 25€ (20€ + 5€ verzendingskosten)
Rama Saenen (1936-2016) werd geboren te Lier in de provincie Antwerpen.
Van in zijn jeugd kreeg hij zekere inzichten en ervaringen, die hij toen niet kon plaatsen, maar die hem duidelijk werden toen hij kennis maakte met de Yogawetenschap en de Vedantafilosofie.
Op het einde van de jaren '60 en gedurende vele jaren daarna ontmoette hij verschillende Indische Meesters die hem in persoonlijk onderricht, van mens tot mens, verder lieten kennis maken met de Oosterse Schrifturen en de wetenschap van Yoga. Onder zijn guru's waren o.a. swami's van de Divine Life Society en van de Ramakrishna Mission, en ook Dr. E Krishnamacharya.
Door zelfstudie verdiepte hij zich meer en meer in die hoogstaande filosofie, en vooral ook de ervaring van meditatie gaf hem een diep begrijpen van het kosmisch gebeuren en van zichzelf.
Toen hij als jonge man tot Zelfkennis kwam (het echt begrijpen en aanvoelen wie men is in het diepste van zijn wezen) vond hij het zijn plicht om die opgedane kennis en ervaring te delen met andere mensen en hen te helpen door de weg te wijzen naar hun echte Ik.
Zo heeft Rama verschillende van de belangrijkste Schriften, waaronder de Bhagavad Gita, in het Nederlands vertaald en in de loop der jaren meerdere keren de ganse schriftuur, vers na vers, onderwezen in de wekelijkse satsang (letterlijk: 'samen zijn in Waarheid').
Hij heeft voor deze uitgave ook enkele verklarende en aanvullende teksten bijgevoegd, die de verzen van de Bhagavad Gita nog verduidelijken.
Devi Van Hove